原文：A 9-Year-Old Is About to Get a University Degree

来源：《纽约时报》  作者：Elian Peltier  编译：阿宅  图源：CNN

不会下棋，也不会乐器，这个9岁男孩喜欢玩《堡垒之夜》和《我的世界》，喜欢看奈飞。

不久之后，比利时9岁男孩劳伦特·西蒙斯（Laurent Simons）将成为世界上年龄最小的大学毕业生之一。

他说，我不是不喜欢运动，只是因为“我很懒”。

“很多人对天才的印象都很刻板。”劳伦特的父亲亚历山大（Alexander）说。

这是因为长期以来人们都被那些拥有出众乐器水平、早早毕业、取得优异运动成绩的神童所吸引。莫扎特5岁作曲，毕加索9岁创作第一幅画。

但在这个社交媒体盛行、有影响力的人靠摆弄产品赚大钱的时代，劳伦特并不是你所认为的那种神童。他喜欢玩Instagram，截至上周五，他的粉丝人数已经超过1.3万。

劳伦特出生于比利时，在荷兰埃因霍芬理工大学学习电气工程专业，这是所世界百强名校，在荷兰乃至全欧洲都是最负盛名的理工科大学之一。他8岁上大学并准备在10个月内完成为期3年的课程。

如果一切顺利，并且完成最后一个关于大脑连接的电子芯片项目，今年12月，他将大学毕业。

他称，自己之后想学医，继续攻读博士学位，制造人造器官。

劳伦特从小和祖父母生活在比利时，而他的父母在荷兰工作。据他父亲说，他4岁上小学，6岁上高中。

起初，祖父母认为劳伦特是个特别的孩子，但父母并没放在心上。后来，父母也意识到自己的孩子确实异于常人，劳伦特的大学老师对此也印象深刻。

“劳伦特吸收知识的能力非常强，所以他的学习进度就会更快，短时间内可以学习更多材料。”劳伦特导师、集成电子学教授彼得·巴尔特斯（Peter Baltus）说。

该大学发言人证实，劳伦特有望于今年年底前毕业。

劳伦特父亲称，出了学校，劳伦特就像他这个年龄的其他孩子，在智能手机上玩电子游戏，偶尔游游泳。另一方面，他会看《罪恶黑名单》之类烧脑的电视剧，他父亲说，劳伦特的智商是145。劳伦特母亲曾开玩笑说，“在怀孕期间我吃了很多鱼。”

劳伦特表示，之后想去美国学习，但并未透露准备去哪所大学。

在《纽约时报》的收集中，劳伦特就像一个普通的9岁孩子，回答问题时使用简短句子和单音节词。他还解释了为什么想制造人造器官。

从小一起生活的祖父母有心脏病。“我想帮助像他们这样的人。”他说。

 >>声明

本翻译仅作了解之用，并非用于学术研究或商业决策。表达可能与原文有所差异。如需使用，请查证原文（https://www.nytimes.com/2019/11/15/world/europe/laurent-simons-prodigy.html）。