芥末堆芥末堆

【周末来吐槽】背单词?这些APP们依然很闹心

作者:墨墨 发布时间:

【周末来吐槽】背单词?这些APP们依然很闹心

作者:墨墨 发布时间:

摘要:“但真正学英语的勇士应该扔掉手机,因为大部分人背着单词就去刷微博朋友圈了~”

从文曲星的词典到智能手机的APP,各式背单词软件一直致力于为学习者提供更快捷高效的单词记忆法。但似乎并不是花样越多就越能讨得用户欢心,某些看似创新的功能只会让用户在使用过程中痛呼:“又坑我流量!”

以下为平均年龄22岁以下的教育产品体验小组第一期讨论摘要:

背个单词还要看视频,完全不能理解

“大家最近有删除手机里的语言学习软件吗?”

“删了乐词。”在群里打出这句话的是Silvia,才刚结束ACT的她即将赴德留学,托福曾获111分,还有半年托福老师和一年公开课字幕组的经验。此外她的德语已自学到A2,用她自己的话说:“应该是去到德国死不了但也活不好的水平。”

“背单词软件必须轻量,乐词简直吃力不讨好,而且转到下一个词的操作设计超级不流畅,指界面设计和学习模式太重了,”说回卸载APP的话题,Silvia有不少槽要吐,“还有我根本搞不懂为什么要录视频,虽然只有20-30多秒,但对于背单词软件来说已经很多了。毕竟语言学习背单词只是打基础,不可能在这上面花那么多时间,不读不写不说不听,单词背得再多也没有卵用。”

我:“好像‘不背单词’也有视频,但乐词的视频不是强制下载的吧?可以选择不看吗?”

“可以啊,但我是处女座,觉得不点不舒服。”

比重复已掌握单词更痛苦的事,是只记住了图片

“开心词场我两年前用的时候就是一课单词全部重复,好象没有可以删除不再复习的,不过超级喜欢CC猫,一直对沪江的好感也挺强的~”Penni 跟着补充了几句。但面对这样的安利,群里的另一位小伙伴 青裳 有些犹豫:“百词斩用习惯了根本改不过来,不过我还没用过乐词,不能比,反正比扇贝好很多。”

“相对于百词斩,我喜欢知米背单词!”在此之前,听雨被被推荐下载了百词斩,但很快就卸载了,她说,“用百词斩的时候,我会根据是否看过图片来选择和单词搭配,最后还是不会单词,只记住了图片……”

“百词斩确实图片太多,而且不断重复,到最后也没记着啥,感觉效率很低,”雅琼 赞同了组员对百词斩的评价,但却也提出了自己的看法,“如果是那种可以相互结伴、比赛着学,干劲会更足的,比如百词斩就可以和小伙伴一起学,加好友后每个人的进度都会显示,我觉得这种方法不错。”

轻量高效是前提,不喜花式更爱实用

“其实德语背单词的UI设计也不是很简洁流畅……但我太喜欢它的学习模式了,轻量又高效!”说到喜欢的语言APP,Silvia也有赞同,“轻量高效就是说,有“已掌握”选项过滤掉认识的单词;用图片场景和精选例句搭配记忆,培养形象思维,缩短源语和目标语之间的距离;对比百词斩一上来就给单词解释和图片,这个软件是一开始给中德双语例句,选取例句的一个词要你猜意思,猜测过程中不仅对德语句式结构有了潜意识地逐步认识,也加深了记忆点!”

“还有一点,就是例句都配有人工朗读发音,而且背单词时可以设置句子自动发音。这个非常重要,很少有背单词软件会重视这一点。很多单词放到句子中后,重音会随着句子重心改变,所以听力只知道单词发音也是没有卵用的。连读省略现象之类的也是靠听句子文章慢慢掌握的,这个软件(欧路的德语背单词)能重视这点超棒。"

学习反馈需要时间,但奖励机制可以快速跟上

提到学习效果,有些表示只能靠完成量来查看自己的学习进度,通常是越看越没什么信心,也让人越来越失去动力。下面是一款在讨论过程中安装量极高的APP,但同时它也是删除率最高的那个——

程子:“昨内存满了,删除了一个好久不用的扇贝单词。”

“扇贝单词我之前也用过,但后来因为不实用就卸掉了,”准备研考和BEC的曾昱鑫则提到,“没有具体的例句、不同词义解释、词源,同义词解析也没有,但完形填空特别会考同义词的问题。”

删除+1的还有淞元,他表示目前正在用朗播:“考GRE托福,一天150个单词的这个强度怎么够?”

“我还在用,现在已经快80天了,”Penni是目前测试群里唯一一个手机里还安装着扇贝的组员,“主要是不想拉低小组的打卡率,反正尽量坚持打卡。不过每天那样背单词会无聊,有时候会为了打卡,几十个单词不认真看就刷过去,结果可能赶上当天的打卡了,但单词记得并不好,这个还是自己的个人因素吧。”

为背单词掏钱包,好像还没到那个地步

“目前暂时还停留在单词和炼句两个产品使用上,没付费,”扇贝的老用户Penni表示,“只是攒贝壳想买个炼句书,要攒好久好久才够,慢慢可能会失去动力,而且我还是为了小组排名和贡献率在打卡和攒贝壳。不过我们有组员已经坚持200+天,完成过好几个30天计划,获得了很多扇贝和贡献值奖励,但那些计划必须要买它的书才能开始。”

“我学德语的时候用的德语助手,配合每日德语听力,但后来德语助手要付费了,我就一直不去升级,”提到这个软件,小婕也补充了个‘实用’的玩法,“每次提示让我购买付费版我就退出重新登……够diao丝的吧?不过这个app牛在十分全面,划词取词、整句翻译功能一个不差。尤其是库里的例句,学德语的伙伴们就靠例句理解那些动词变位。”

我只能说:“……干得漂亮!”

真正学外语的勇士,敢于抛弃背单词APP

总结这些天大家的讨论,欧路的词典和背单词软件是得到好评最多的。大家的普遍认为这个系列的软件轻量且高效,但比起英语来说,德语的学习APP确实还太少,在讨论的过程中缺少对比也可能是压倒性胜利的原因。

那么如果不用背单词APP,大家如何背单词?

大部分的组员都回答说单词书,或是有的人会说用口袋书或小卡片,主要是因为便于携带以及可以自己增删排序词汇。甚至有人会自己整理一个单词本,里边会包含词源、英语例句、英语解释、同义词辨析等内容,便于应对考试。 以下是更为个性的背单词方案分享:

Penni:“刚学英语不久的时候,觉得会了英文歌,单词词组什么的表达都熟悉了。俄语的话就读课文,把生词所在的句子不停重复,一直觉得读熟或者背几个好句子最有用了。”

Silvia:“英语没怎么背过,或者说用书/APP背时发现没有用……输出词汇都是阅读中积累的,还有美剧~所以通过电影电视剧学英语,从来都是一个人学习,因为要经常暂停查词,基本是开双语字幕看一遍,开全英文字幕一遍,不开字幕两遍!以及看的时候在脑内用英语刷弹幕!”

小婕:“我也是看片练,用本子和手机里的有道词典记单词,本子按节目分类记录单词短语出现的“时间轴”。复习时先过一遍单词收藏,记不清楚的就去翻看那一段。比如我是财经专业,就去听ABC、VOA、BBC等的财经新闻,或是TED的社会、财经类;生活口语就看六人行类美剧、SNL脱口秀之类的,正式一点的就各大电视台的纪录片。”

淞元:“但真正学英语的勇士应该扔掉手机,因为大部分人背着单词就去刷微博朋友圈了~”

组员:“扔掉手机+100!”

本期到此结束,大家再见,我去捡手机了。

* 特别感谢测试群里小伙伴们真诚的分享,以下名单不分先后:

Silvia、Penni、小婕、小婕、程子、曾昱鑫、听雨、雅琼、青裳、David。

【推荐阅读】

【一图流】语言类学习应用大盘点

1、本文是 芥末堆网原创文章,转载可点击 芥末堆内容合作 了解详情,未经授权拒绝一切形式转载,违者必究;
2、芥末堆不接受通过公关费、车马费等任何形式发布失实文章,只呈现有价值的内容给读者;
3、如果你也从事教育,并希望被芥末堆报道,请您 填写信息告诉我们。
来源: 芥末堆
芥末堆商务合作:王老师 18710003484
  • 【周末来吐槽】背单词?这些APP们依然很闹心分享二维码