图片来源：unsplash

从成立之初，芥末堆的定位就是做全球化的教育垂直媒体。围绕这个定位，四年来，芥末堆立足国内，面向全球：先后在美国、芬兰、德国等国家成立了海外观察站；陪同国内几十家一流教育科技公司考察访问美国、以色列、芬兰、日本等多个教育先进国家；以特邀嘉宾或合作方的身份参与全球范围内的教育科技论坛三十余场。可以说，长期以来，芥末堆都在致力于向整个行业提供中国及海外最新的行业资讯，新锐观点。

除了对全球科技公司深度观察，及时报道的同时，芥末堆也通过各种途径，试图将海外一流的教育观念介绍至国内，供教育从业者学习参考。去年年初，芥末堆推出了学术栏目【芥末翻】。2017年3月14日，【芥末翻】刊出首篇《电子读物如何帮助儿童学习的七个关键因素》。时至今日，【芥末翻】一周岁了。

为什么要推出【芥末翻】？这一年来，无论读者，还是译者，不只一次问过我们。是因为芥末堆在陪伴大家成长前行的同时，渐渐发现，纯学术内容似乎离多数教育从业者来说有些距离，优秀学术成果的转化周期过长，学界研究者和教育实践者之间存在沟壑，那些用晦涩难懂的英文写成的学术成果，那些看起来神秘、专业、高大上的学术期刊，让不少热爱教育事业的读者望而却步。芥末堆希望也一直努力在做的，就是拉平教育领域的信息差。我们想试着缩短教育研究和教育实践家之间的时间和空间距离。教育是要讲科学，讲方法的。教育不只是用心，更要用脑，经过严谨学术研究验证，沉淀下来的理论、案例，会让好的教育来的更快。芥末翻是尝试的方式一种，我们想要将学术内容转化为普通教育者也能看懂能应用的干货文章，让更多教育从业者读的懂，用的到。

关于芥末翻：【芥末翻】致力于将全球经典、前沿的教育理念、教育技术、学习理论、实践案例等学术论文、文献、新闻资讯翻译编辑，希望能通过引进这类优质教育研究成果，给热爱、关注教育的读者朋友带来更多、更全的国际性学术内容。

 学术内容相对枯燥，会有人想了解吗？说真的，一开始我们也心里没底。但是一年过去，很高兴的看到，我们的工作是有价值的。一年来，【芥末翻】翻译、传播海外权威学术文章共56篇，选题包括MOOC、学习科学、问题式学习、AI+教育、STEAM等细分教育研究领域。每一篇的传播效果还算不错。其中，2017年4月5日推出的【从一个教学案例来看，如何让学生成为知识的创造者？】阅读量累计近6万。

年度热门文章还有：

【芥末翻·VIEW】“生财有道”的MOOC：在线教学如何实现可持续盈利

【芥末翻】学习科学告诉你，设计儿童教育app的四个要素

【芥末翻】人工智能教育系统能为学习提供哪些支持？

【芥末翻】综合素质评价如何在校园落地？借鉴知识建构的反思性评估体系

新的一年，【芥末翻】无论是在内容产出还是对外传播方都有了新的尝试：2018年1月，【芥末翻】推出侧重于对海外教育科技新闻，教育案例分析的子栏目【芥末翻.View】，看全球教育学术内容的角度更佳丰富多元。同时，芥末堆倡导并发起了【教育新媒体学术联盟】（插入学术联盟文案链接），与业内其他教育新媒体一同努力前行，将以【芥末翻】为主的更多元化，新颖的学术内容同广大热爱教育的读者分享。

当然，好的内容的产出与专业、勤劳热爱教育事业的译者们是分不开的。在此，我们十分感谢这一年来参与【芥末翻】的芥末堆【海外翻译小组】的小伙伴们，他们多是芥末堆的热心读者，或在高校任职，或旅居海外求学，具有教育学专业背景的教育从业者。是他们的专业度，和对学术文章的严谨性，以及高效的产出，才有了这一篇篇优质的“轻学术”翻译文章。我们也同样感谢【芥末翻】的忠实读者们，尽管现阶段暂不相识，但是你们对每一篇文章的阅读、传播、点赞、留言评论都是我们将这个栏目做的更好的动力。在此鞠躬致谢，手动比心。

好了，走心部分到此为止。接下来说点刺激的。

图片来源：unsplash

简单粗暴说，我们诚挚邀请更多的读者、译者朋友加入2.0版的【芥末翻】，一同将世界各国的教育观点、专业著作、论文文献、实操案例，翻译引进至国内，用芥末堆风格将其呈现出来，让印象中枯燥无味的学术文章变得有趣好玩儿。

如果你已是【芥末翻】的忠实读者，或者对全球最新的教育理论和研究成果有兴趣了解一下，那欢迎你加入【芥末翻】读者Club。

我们期待您：

• 对国内外最新教育理念，教育技术发展持续关注，有自己的见解和思考；
  

• 定期对【芥末翻】的相关文章进行点评，或猛烈吐槽，或表白示爱，大胆说出你的读后感，畅所欲言；

• 结合自身研究，感兴趣的领域，说出你想看到的海外教育学术内容，为你私人订制；

加入【芥末翻】读者Club，您的权益有：

• 参与每月【芥末翻】选题策划会。来芥末堆对外号称有200平米的室外大阳台上和堆里同学们喝啤酒、吃烧烤、撸着猫，共同讨论当月文章选题；
  

• 不定期受邀参与芥末堆举办的学术沙龙，学术论坛等活动；
  

• 每期【芥末翻】读后感择优在芥末堆官网及微信公众号刊出，并付单篇150元/千字稿酬（税前）；

• 每年选出6名【芥末翻】读者Club年度活跃会员，赠予当年GET教育科技大会门票各一张；

加入方式：点击此处填写相关信息，信息审核通过将有神秘力量拉你入群~

图片来源：unsplash

如果你在教育理论、教育技术、脑科学等教育相关研究领域有一定学术积累，英文阅读、翻译等技能点爆表，有兴趣且能轻松阅读、翻译教育学学术论文，外文文献，那欢迎你加入【芥末翻】译者Club。

我们期待您：

• 对教育学、教育技术、教育心理学等学科有浓厚兴趣，有相关专业学术背景加分；
  

• 有较丰富的教育行业从业经验，对新兴科技在教学中的具体应用有实操经验者加分；

• 长期关注海外教育研究机构、教育数据库，能推荐国外先进教育领域学术论文、学术著作，教学案例者加分；

• 能推荐国外先进教育领域学术论文、学术著作，教学案例者加分。

待到报名截止日期，我们会分不同研究领域，对有意愿参与【芥末翻】译者Club的小哥哥，小姐姐进行小小的test。暗号一旦对上，除了同享【芥末翻】读者Club同等权益外，你还可得到：

• 单篇翻译文章150-300元/千字稿酬（RMB，税前）；

• 与芥末堆一同拜访国内外教育领域专家学者、权威译者；

• 与国内一流出版机构合作，参与【芥末翻】系列丛书翻译。

Tips：2018年【芥末翻】拟定翻译方向

• 教育基本理论（如蒙氏教育、情感教育）

• 学习科学（如认知科学、脑科学、神经科学）

• 新型学习理论及模式（如在线教育与混合式学习、PBL、游戏化学习）

• 未来教育发展（如STEAM教育、创客教育）

• 国际教育（如海外国际教育技术报告、区域性成果案例，及教育社会新闻、时讯等）

加入方式：点击此处填写相关信息，信息审核通过同样有神秘力量拉你入群~

报名截止日期3月28日。

若你有任何疑问请联系邮箱：na.feng@jmdedu.com 

微信：arcosky